Daredevil: Born Again viewers have two wild fan theories about Foggy Nelson and Muse after the Marvel TV show’s debut, but I think there’s only one that might be right