Balatro has had its PEGI 18 age rating overturned following appeal: ‘I hope this change will allow developers to create without being unfairly punished’