Apple Intelligence beta could land on the Vision Pro as soon as this week – will an AI infusion be enough to turn around the ailing headset’s fortunes?