I reviewed this test bench-style eGPU, and I found it to be a decent DIY upgrade for your machine

The GTBox G-Dock EGPU looks like old test bench equipment, with a GPU inserted into an aluminium box. It actually supports modern desktop GPUs, connecting via OCuLink or USB4 to deliver high-speed graphics performance from a standard desktop GPU.